Use dynamic port selection for LDAP listeners in LDAP tests.

Instead of using fixed ports for the listeners of the in-memory
LDAP server, let the listeners select ports and then save them in
the authentication mode instance. This way we prevent port collisions,
which especially showed up under Windows.