Allow ViewSite subclasses to be notified of view swaps

This way an extension of a ViewSite can do magic, like update the
window's title upon the change of the view within the view site.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>