Always use UTF-8 when copying resources

This way the build isn't platform dependent.

Change-Id: Ib8d4a48ede1c711e8c1b56e45c50428df436988f
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>