Rename BranchUpdateListener -> RefUpdateListener This is more correct since it's currently listening to both branches and tags. Change-Id: I4dac616529600c137752847199bb74dcaad9c35b