Add some commands the build documentation

Before removing standalone build mode, some commands existed only under
standalone build mode. This change adds all the commands under the
Gerrit in-tree build mode.

Change-Id: I55d0248f0fd98d17947b50a5a6bda01e9fed66cc