Move documentation under correct structure

Move the documentation into the resources folder, and update
the buck build configuration to include it.

Rename the command help file to have 'cmd-' prefix so that
it appears under the "Commands" heading on the documentation
index.

Change-Id: I211f01c2371be0dd4480af51ebcb91c69228bad6