Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation Bug: Issue 11757 Change-Id: I7336d3b617f3a1a4fdf01c3959eaabd4b493c7ba