docs/config: correct section for association policy The association policy was moved to the plugin section in I1b0c62b840b72d82949c4b6b8a555b292f0cc0fc. Change-Id: I362c7b3468acdb00cdb3f28dacab77662d9ef18a