Generalize search result parsing

This helps with deduplication. And it exposes the mismatch of
maniphestSearch's return type, which we fix accordingly to be able to
take advantage of the generalized search result parsing.

Change-Id: I827e6eebe2692363b8755a2685f520fbe8edb88d