Fix manifest include exception

According to 'repo help manifest':
Attribute `name`: the manifest to include, specified relative to the
manifest repository's root.

Correcting code and test accordingly.

Change-Id: I054f8fd7275e04515f9ed1558f9ad1277783391e