Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation Bug: Issue 11757 Change-Id: Iefbe0f9a5adb4a397eb92ce8a5f376805ca2cc29