Clarify healthcheck registration for lib installation

Document that, when the pull-replication is installed as a lib module,
the healthcheck plugin needs to be made available as module too, in
order for the healthcheck registration to work.

Change-Id: Iecc2adfb61bc91ac490f116db80c7a87b4843743