Fix username matching pattern

Make it possible to have hyphens, underscores and capital letters.
Include test which is a combination of user name extraction and
soft max quota.

Change-Id: I69d2b4a1dfc4bb39940525bb27b6efd437867e68