Disable inputs in configuration screen for non-owners

Users not owning the repository could enter data in the repository
configuration. While saving them failed, this could lead to confusion.

Change-Id: I50cdb51ccd08b0581b102d672b3dc2a610d6777b