Remove usage of deleted PatchSetAccess#byRevision method Change-Id: I2379f61972807aa3b9cdbff3d2cae4188a35d137