ExportReviewNotes: Simplify code by using Multimap Change-Id: Ide4a7ce1837d90ad6c60ffa29365ba3733150958 Signed-off-by: Edwin Kempin <ekempin@google.com>