Update broken link to the Volvo Cars Code of Conduct

The link on [0] seems to have been updated to a 2019 version
and the previous removed.

[0] https://group.volvocars.com/sustainability

Change-Id: Ic6c5b7580d41eb87c45daf34c7fc4099002d1361