Remove plugins/plugin-manager job as it defines its own job

In Change I71bfad7a the plugin-manager plugin defines a job for itself
since it requires the release.war built for its tests.

Change-Id: Ic8b32bb63795f8d0567d578e56b105df54ab05d3